มังงะกับการเปลี่ยนแปลงในสมัยดิจิทัล

[luktan1479]

ในสมัยที่เทคโนโลยีเจริญอย่างไม่หยุดยั้ง แวดวงมังงะก็จะต้องปรับนิสัยให้ทันกับความเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นอย่างเร็ว จากเดิมที่มังงะเคยเป็นหนังสือกระดาษที่ขายตามร้านหนังสือหรือแผงหนังสือทั่วๆไป เดี๋ยวนี้ได้กลายเป็นหนึ่งในรายละเอียดดิจิทัลที่ผู้คนสามารถเข้าถึงได้ผ่านสมาร์ทโฟน แท็บเล็ต รวมทั้งเครื่องใช้ไม้สอยอื่นๆได้ทุกที่ที่ต้องการ

 ความเคลื่อนไหวที่สำคัญที่สุดในสมัยดิจิทัลเป็นการเกิดขึ้นของแพลตฟอร์มอ่านมังงะออนไลน์ ซึ่งให้โอกาสให้คนอ่านสามารถติดตามเรื่องโปรดได้แบบรายวัน โดยไม่ต้องรอรวมเล่มหรือเดินทางไปยังร้านหนังสือ ความสบายนี้ทำให้ฐานคนอ่านมังงะขยายตัวอย่างเร็ว โดยเฉพาะในกลุ่มวัยรุ่นรวมทั้งคนรุ่นหลังที่รู้จักดีกับเทคโนโลยีอย่างดีเยี่ยม

 หนึ่งในผลพวงที่เกิดขึ้นมาจากการเปลี่ยนผ่านสู่ดิจิทัลเป็นพฤติกรรมของการบริโภครายละเอียดของนักอ่านแปรไป จากเดิมที่ผู้อ่านอาจใช้เวลาหลายชั่วโมงอ่านมังงะเป็นเล่ม ตอนนี้กลับใช้เวลาสั้นลงสำหรับเพื่อการอ่านตอนต่อๆไปผ่านแอปพลิเคชัน ซึ่งย้ำการนำเสนอรายละเอียดที่กระชับแล้วก็เร้าใจในระยะเวลาอันสั้น นำมาซึ่งการทำให้นักวาดและนักเขียนจำเป็นต้องปรับสไตล์การเล่าเรื่องให้เข้ากับบริบทใหม่

 นอกเหนือจากนี้ การเข้าถึงมังงะผ่านระบบออนไลน์ยังเปิดโอกาสให้นักเขียนคนใหม่สามารถนำเสนอผลงานของตนเองได้ง่ายขึ้น ไม่มีความจำเป็นที่จะต้องผ่านสำนักพิมพ์ใหญ่เหมือนในสมัยก่อน แพลตฟอร์มยกตัวอย่างเช่น Webtoon, MangaPlus, แล้วก็ Comico เปิดโอกาสให้ผู้สร้างสรรค์รายละเอียดสามารถเผยแพร่ผลงานไปยังผู้ชมทั่วทั้งโลกได้อย่างเร็ว แล้วก็แม้ได้รับความนิยมสูง ยังอาจได้รับจังหวะสำหรับการตีพิมพ์หรือปรับเปลี่ยนเป็นอนิเมะอีกด้วย

 อีกหนึ่งด้านที่เติบโตพร้อมกันกับมังงะในสมัยดิจิทัลคือการแปลรายละเอียดเป็นภาษาต่างๆเพื่อรองรับผู้ชมในระดับโลก ตอนนี้มีกลุ่มแปลมากสถานที่สำหรับทำงานร่วมกับเจ้าของลิขสิทธิ์อย่างถูกต้อง ซึ่งช่วยทำให้คนที่ไม่รู้เรื่องภาษาญี่ปุ่นสามารถสนุกสนานกับมังงะได้อย่างไม่ขาดตอน การแปลที่มีคุณภาพแล้วก็เร็วทันใจกลายเป็นจุดขายสำคัญของหลายแพลตฟอร์ม

 ในด้านธุรกิจ แนวทางการขายมังงะในต้นแบบดิจิทัลช่วยลดทุนสำหรับเพื่อการพิมพ์ ขนส่ง รวมทั้งจัดเก็บ ทำให้สำนักพิมพ์สามารถกระจายรายได้ไปยังนักเขียนได้อย่างเป็นธรรมมากเพิ่มขึ้น อีกทั้งยังสามารถทดลองแนวเรื่องใหม่ๆได้โดยไม่ต้องกังวลเรื่องทุนการผลิตที่สูงเหลือเกิน นอกเหนือจากนั้น การตลาดออนไลน์ยังช่วยให้มังงะสามารถเข้าถึงกลุ่มเป้าหมายได้ตรงจุดเยอะขึ้นเรื่อยๆ ได้แก่ การใช้โซเชียลเน็ตเวิร์คเพื่อโปรโมตตอนใหม่ หรือการสร้างแคมเปญพิเศษที่ยั่วยวนใจให้ผู้ชมเข้ามามีส่วนร่วมกับเรื่องราว

 อย่างไรก็แล้วแต่ ความเคลื่อนไหวสู่ดิจิทัลก็มีความท้าไม่น้อย โดยยิ่งไปกว่านั้นในด้านของการละเมิดลิขสิทธิ์ การสแกนและจ่ายแจกมังงะโดยมิได้รับอนุญาตยังคงคือปัญหาใหญ่ที่กระทบต่อรายได้ของคนเขียนและสถานที่พิมพ์ แม้จะมีความพยายามสำหรับในการควบคุมแล้วก็ฟ้องร้องด้านกฎหมาย แต่ก็ยังไม่อาจจะแก้ไขได้อย่างเบ็ดเสร็จ

 ในแง่ของผู้อ่าน ความเปลี่ยนแปลงนี้คือทางเลือกที่นานัปการมากขึ้นเรื่อยๆ ไม่ว่าจะเป็นการเลือกอ่านผ่านแอป การสมัครสมาชิกแบบรายเดือน หรือการซื้อเป็นตอนๆแบบไมโครเพย์เมนต์ ล้วนให้โอกาสให้คนอ่านสามารถบริหารงบประมาณรวมทั้งเวลาได้ตามอยาก โดยไม่จำเป็นจะต้องยึดติดกับต้นแบบใดแบบหนึ่ง

 ยิ่งไปกว่านี้ ยุคดิจิทัลยังนำเทคโนโลยีใหม่ๆเข้ามาช่วยยกระดับประสบการณ์ของผู้อ่าน เช่น การใช้เคล็ดวิธีภาพเคลื่อนไหวในมังงะบางเรื่อง การเพิ่มเสียงประกอบ หรือแม้กระทั่งระบบอินเตอร์แอ็กทีฟที่เปิดให้นักอ่านสามารถโหวตหรือมีส่วนร่วมสำหรับเพื่อการตัดสินใจของผู้แสดง เทคโนโลยีกลุ่มนี้ทำให้การอ่านมังงะเปลี่ยนเป็นกิจกรรมที่มีความมากมายหลากหลายแล้วก็มีส่วนร่วมมากขึ้น

 ถึงแม้มังงะในต้นแบบดิจิทัลจะเข้ามาแทนที่สื่อสิ่งพิมพ์ในหลายประเด็น แต่ว่าก็ยังมีนักอ่านหลายชิ้นที่ยังคงติดอกติดใจการสะสมหนังสือมังงะแบบดั้งเดิม เพราะว่าให้ความรู้สึกถึงคุณประโยชน์ทางกายภาพรวมทั้งความเป็นเจ้าของที่มากกว่า นักสะสมบางคนถึงขั้นเลือกซื้อฉบับพิเศษหรือฉบับลิมิเต็ดเพื่อเก็บไว้เป็นของสะสม ซึ่งแสดงให้เห็นว่าสื่อดิจิทัลแม้ว่าจะสะดวก แม้กระนั้นก็ไม่อาจจะตอบแทนประสบการณ์ของการอ่านจากหน้ากระดาษได้ทั้งปวง

 การเปลี่ยนผ่านของมังงะจากยุคกระดาษสู่สมัยดิจิทัลเป็นขั้นตอนที่ซับซ้อน แม้กระนั้นก็เป็นช่องทางที่เปิดกว้างให้กับอีกทั้งผู้ผลิตสรรค์และก็ผู้บริโภค หากสามารถใช้เทคโนโลยีอย่างเหมาะสม รวมทั้งยังคงรักษาคุณประโยชน์ทางศิลป์แล้วก็รายละเอียดของมังงะไว้ได้ ก็จะก่อให้มังงะยังคงเป็นสื่อที่มีผลแล้วก็น่าติดตามไปอีกยาวนานในยุคที่ข้อมูลข่าวสารนี้